Примеры употребления "Selbst" в немецком с переводом "himself"

<>
показать все
Tom hat es selbst gemacht. Tom did it himself.
Er reparierte seine Uhr selbst. He repaired his watch by himself.
Er ist von selbst aufgewacht. He woke up of himself.
Er hat es selbst gemacht. He did it himself.
Jeder ist auf sich selbst gestellt. It's every man for himself.
Er hat es tatsächlich selbst gemacht. As a matter of fact, he did it by himself.
Ich sprach mit dem Chef selbst. I spoke to the principal himself.
Er hat sich selbst Französisch beigebracht. He taught himself French.
Er denkt nur an sich selbst. He thinks only about himself.
Eines Tages tötete er sich selbst. One day he killed himself.
Er war wütend auf sich selbst. He was angry with himself.
Der Mann zündete sich selbst an. The man set himself on fire.
Er brachte sich selbst Französisch bei. He taught himself French.
Tom schoss sich selbst in den Kopf. Tom shot himself in the head.
Tom kann nur sich selbst die Schuld geben. Tom has only himself to blame.
Der alte Mann spricht manchmal mit sich selbst. The old man sometimes talks to himself.
Er verletzte sich selbst während des gestrigen Spiels. He hurt himself during yesterday's game.
Der Beamte konnte die Beschwerde nicht selbst bearbeiten. The official could not deal with the complaint himself.
Dieser Typ nahm das Beste für sich selbst. That guy took the best for himself.
Er hat das Haus für sich selbst gebaut. He built the house for himself.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ