Примеры употребления "Sagen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1447 say885 tell515 saw6 другие переводы41

Sie sagen voraus, dass es morgen wolkig sein wird. They forecast it will be cloudy tomorrow.

Ich werde dir Bescheid sagen, wenn sie ankommt. I'll let you know when she arrives.

Propheten sagen seit Jahrhunderten das Ende der Welt voraus. Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.

Bitte sagen Sie uns rechtzeitig Bescheid Please let us know in good time

Du kannst von Glück sagen! You can count yourself lucky!

Was wollen Sie damit sagen? What are you implying?

Sagen Sie mir Ihren Namen? Could you give me your name?

Sie wird das Sagen haben. She's going to be in charge.

Ich verstehe, was Sie sagen. I hear you.

Taten sagen mehr als Worte. Actions speak louder than words.

Was wollt ihr damit sagen? What are you implying?

Was willst du damit sagen? What are you implying?

Was ich sagen möchte ist dieses. What I mean is this.

Verstehst du, was ich sagen will? Do you understand what I mean?

Wer A sagt, muss auch B sagen In for a penny, in for a pound

Sagen und Tun stimmen bei ihr überein. Her behavior is consistent with her words.

Was sagen Sie zu einer Tasse Tee? Would you like to have a cup of tea?

Ich würde sagen, sie ist über vierzig. She is probably over forty.

Er wagt nicht, seine Meinung zu sagen. He dare not express his opinion.

Deutlicher hätte er es nicht sagen können. He couldn't have put it more plainly.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ