Примеры употребления "Ruhe" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56 rest29 calm2 peace2 silence2 quiet1 tranquility1 другие переводы19

Der Arzt verordnete ihm Ruhe. The doctor ordered that he take a rest.

Tom versuchte, die Ruhe zu bewahren. Tom tried to keep calm.

Ich möchte in Ruhe lesen I want to read in peace

Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Handys gestört. The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.

Ruhe, sonst wirst du rausgeschmissen! Quiet, otherwise you'll be thrown out!

Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommnen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Innern zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika. We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.

Ruhe dich ein wenig aus. Get some rest.

Tom hat versucht, die Ruhe zu bewahren. Tom tried to keep calm.

Ich will nur meine Ruhe haben. All I want is peace and quiet.

Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Mobiltelefons gestört. The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.

Ich habe Ruhe dringend nötig I need some rest badly

Ich glaube du brauchst mehr Ruhe. I think you should get more rest.

Sie sollten sich etwas Ruhe gönnen. You should get some rest.

Du solltest dir etwas Ruhe gönnen. You should get some rest.

Ich ruhe mich in meinem Wagen aus. I am taking a rest in my car.

Das erste newtonsche Gesetz sagt aus: "Ein Körper verharrt im Zustand der Ruhe oder der gleichförmigen Translation, sofern er nicht durch einwirkende Kräfte zur Änderung seines Zustands gezwungen wird." Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".

Ruhe dich ein wenig aus. Get some rest.

Ruhen Sie sich ein wenig aus. Get some rest.

Tagsüber arbeiten und nachts ruhen wir. We work by day, and rest by night.

Ruhen Sie sich ein wenig aus. Get some rest.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ