Примеры употребления "Probiere" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 try22 taste4

показать все

Ich probiere dieses Kleid an. I am trying on this dress.

Probiere diesen Wein, um zu sehen, ob du ihn magst. Taste this wine to see if you like it.

Ich probiere gerne neue Wagen aus. I like to try new cars.

Diese Kuchen sind lecker. Bitte probiere doch einen. These cakes are good. Please try one.

Probiere diesen neuen Anzug an, damit wir sehen, ob er gut passt. Try on this new suit to see if it fits well.

Bitte probieren Sie das mal Please try this out

Möchtest du diesen leckeren Kuchen probieren? Would you like to taste this yummy cake?

Probieren Sie diesen Pullover an. Try on this sweater.

Ich probierte den Kuchen, den sie gebacken hatte. I tasted the cake she cooked.

Wir haben schon alles probiert. We have tried everything.

Sie probierte den Kuchen, um zu sehen, ob er süß genug sei. She tasted the cake to see if it was sweet enough.

Haben Sie es schon einmal probiert? Have you tried it before?

Hast du es schon einmal probiert? Have you tried it before?

Tom probiert gerne neue Dinge aus. Tom likes trying out new things.

Habt ihr es schon einmal probiert? Have you tried it before?

Sie probierte ein neues Kleid an. She tried on a new dress.

Tom sagt, er habe Walfleisch nie probiert. Tom says he has never tried eating whale meat.

Sie probiert immer anderen Menschen zu helfen. She's always trying to help other people.

Ich dachte ich werden heute Mexikanisches Essen probieren. I thought I'd try eating Mexican food today.

Er ist zu vorsichtig, um etwas Neues zu probieren. He is too cautious to try anything new.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ