Примеры употребления "Nach" в немецком с переводом "for"

<>
показать все
Ich habe nach Ihnen gesucht. I have been looking for you.
Der Zug geht nach Niigata. The train is bound for Niigata.
Das Mädchen schrie nach Hilfe. The girl cried out for help.
Dieses Schiff fährt nach Vancouver. This ship is bound for Vancouver.
Ken hat nach dir gesucht. Ken has been looking for you.
Unser Volk dürstet nach Unabhängigkeit. Our people thirst for independence.
Dieser Tanker fährt nach Kuwait. This tanker is bound for Kuwait.
Er griff nach seiner Pistole. He reached for the pistol.
Wir sehnen uns nach Frieden. We are longing for peace.
Sie ist nach Paris gegangen. She left for Paris.
Hat jemand nach mir gefragt? Did anyone ask for me?
Ihm dürstet es nach Ruhm. He is thirsty for fame.
Der Vogel suchte nach Würmern. The bird was looking for worms.
Er pfiff nach seinem Hund. He whistled for his dog.
Er sucht geduldig nach Fakten. He was patiently digging for facts.
Ich habe nach euch gesucht. I have been looking for you.
Ich habe nach dir gesucht. I have been looking for you.
Sie ist nach Paris abgereist. She left for Paris.
Ich sehne mich nach Gesellschaft. I long for company.
Wir sehnen uns nach Weltfrieden. We are longing for world peace.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ