Примеры употребления "Mit" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2989 with1722 by186 in111 другие переводы970

Er machte mit Absicht einen Fehler. He made a mistake on purpose.

Verglichen mit seinem Vater ist er oberflächlich. Compared to his father, he is shallow.

Ich wurde mit Sack und Pack aus dem Haus geworfen. I was thrown out of the house bag and baggage.

Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde. The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.

Die meisten Schüler hier fahren mit dem Rad zur Schule. Most of the students here go to school on bike.

Komm her und hilf mit. Come over and help out.

Mit anderen Worten, du bist ein Depp. In other words, you're a fool.

Er hat ein ungeheures Wissen. Mit anderen Worten, er ist ein wandelndes Lexikon. He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.

Mit Geduld und Zeit kommt man weit Diligence is the mother of success

Er hat mich mit Absicht getreten. He kicked me on purpose.

Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren. Our problems are nothing compared to hers.

Das machst du doch mit Absicht! You're doing it on purpose!

Verglichen mit unserem Haus ist deines ein Palast. Compared to our house, yours is a palace.

Ich habe es nicht mit Absicht gemacht. I didn't do it on purpose.

Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen. All my pains are nothing compared to yours.

Tom hat es nicht mit Absicht getan. Tom didn't do it on purpose.

Verglichen mit vor fünfzig Jahren hat die heutige Luftfahrttechnik große Fortschritte gemacht. Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.

Er antwortete mit Absicht nicht auf die Frage. He didn't answer the question on purpose.

Ich weiß es mit Sicherheit. I know it for a fact.

Sprichst du mit deinen Katzen? Do you talk to your cats?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ