Примеры употребления "Kindermund tut Wahrheit kund" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Kindermund tut Wahrheit kund Out of the mouths of babes and sucklings

Tut das weh? Does this hurt?

Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt. Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.

Viele Leute bestehen auf der Ansicht, dass das Fernsehen mehr Schaden anrichtet, als es Gutes tut. Some people insist that television does more harm than good.

Alles, was er sagte, entsprach der Wahrheit. All he said was true.

Tom tut die Schulter weh. Tom has a pain in the shoulder.

Tom weiß nicht, ob Mary die Wahrheit sagt oder nicht. Tom doesn't know whether Mary is telling the truth or not.

Tut, was er euch sagt. Do as he tells you.

Nur die Wahrheit ist schön. Nothing is beautiful but the truth.

Es tut mir leid. Ich wollte Sie nicht treten. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

Er sagte die Wahrheit. He told the truth.

Tut, was auch immer ihr wollt. Do whatever you like.

Tom wurde verleitet, Mary die Wahrheit zu sagen. Tom was tempted to tell Mary the truth.

Mir tut der Rücken weh. My back hurts.

Tom erfuhr die Wahrheit von Mary. Tom found out the truth from Mary.

Mein Arm tut mir noch weh. My arm still hurts.

Um die Wahrheit zu sagen, ich mag ihn nicht. To tell the truth, I do not like him.

Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann. I am afraid I can't help you.

Du würdest staunen, wenn ich dir die ganze Wahrheit sagte. If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.

Tut mir Leid, ich habe meine Uhr nicht dabei. I'm sorry I don't have my watch with me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ