Примеры употребления "Kein" в немецком с переводом "none"

<>
показать все
Er beherrscht das Französische wie kein Zweiter. He is second to none in his command of French.
Er war kein Anderer als der König. He was none other than the king.
Es ging ihr trotz der Behandlung kein bisschen besser. She was none the better for the treatment.
Ich kenne keine von ihnen. I know none of them.
Keiner der Bälle ist gelb. None of the balls are yellow.
Keiner meiner Freunde trinkt Kaffee. None of my friends drink coffee.
Keiner hörte dem Sprecher zu. None were listening to the speaker.
Keiner der Jungen beachtete Maria. None of the boys paid any attention to Mary.
Keines dieser Eier ist frisch. None of these eggs are fresh.
Keins der Autos ist meins. None of the cars is mine.
Keine der Blumen ist aus Plastik. None of the flowers is made of plastic.
Ich kenne keinen der drei Männer. I know none of the three men.
Von meinen Schülern ist keiner durchgefallen. None of my students failed.
Keiner dieser Busse fährt nach Shinjuku. None of these buses go to Shinjuku.
Keines dieser Büros hat eine Klimaanlage. None of these offices have air-conditioning.
Sie hatte keine Schuld an dem Verkehrsunfall. She was none the worse for the traffic accident.
Keiner der Professoren konnte das Problem lösen. None of the teachers could solve the problem.
Keiner der alten Bäume überstand das Feuer. None of the old trees survived the fire.
Keiner von ihnen konnte verstehen, was sie andeutete. None of them could understand what she was implying.
Keiner ist blinder, als der, der nicht sehen will There's none so blind as those who will not see
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ