Примеры употребления "Ihrer" в немецком

<>
показать все
Sie sollte ihrer Mutter helfen. She should help her mother.
Ich bin ganz Ihrer Ansicht I entirely agree with you
Ich schenkte ihrer Erzählung Gehör. I listened to her story.
Sie sind ihrer Bestrafung entkommen. They escaped being punished.
Ich überlasse das Ihrer Beurteilung. I will leave it to your judgement.
Die Situation entglitt ihrer Kontrolle. The situation got out of their control.
Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt. The Titanic sunk on its maiden voyage.
Sie kommt nach ihrer Mutter. She takes after her mother.
Das überlasse ich Ihrer Fantasie. I'll leave this to your imagination.
Sie wurde ihrer Jugend beraubt. She was robbed of her youth.
Sage mir die Ursache ihrer Abwesenheit! Tell me the reason why they are absent.
Das hängt von Ihrer Entscheidung ab. It rests on your decision.
Sich ergebend aus ihrer Nichtbefolgung Arising from their failing
Die Firma musste viele ihrer Angestellten entlassen. The company had to let many of its employees go.
Er tanzt nach ihrer Pfeife He dances to her tune
Was ist mit Ihrer Gattin? What about your wife?
Kazuko ähnelt stark ihrer Schwester. Kazuko really takes after her sister.
Sie erfreuen sich ihrer gegenseitigen Gesellschaft. They enjoy one another's company.
Wie spät ist es nach Ihrer Uhr? What time is it by your watch?
Dieser Ritus ist Teil ihrer Religion. This rite is part of their religion.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ