Примеры употребления "Herr, erbarme dich unser" в немецком

<>
Herr, erbarme dich unser Lord, have mercy upon us
Erbarme dich unser Have mercy upon us
Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren willen! Have mercy, my God, for the sake of my tears!
Erbarme dich Have mercy
Gott, erbarme dich God, have mercy
Herr, erbarme dich Lord, have mercy
Da ist ein Herr, der dich sehen will. There is a gentleman to see you.
Herr Braun ist unser Englischlehrer. Mr. Brown is our English teacher.
Ein Herr Ono rief an um dich zu sehen. A Mr Ono called to see you.
Ein Herr Satō wartet auf dich. A Mr. Sato is waiting to see you.
Ein Herr Jones ist gekommen, dich zu sehen. A Mr Jones has come to see you.
Ein Herr Jones wartet draußen auf dich. A Mr Jones is waiting for you outside.
Herr Ichirō Fukuoka, ein enger Freund von mir, möchte dich gerne treffen. Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
Du bist der Herr deiner Worte, aber einmal ausgesprochen, beherrschen sie dich. You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.
Herr Schmidt ist nun Präsident dieser Firma. Mr Smith is now president of this company.
Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. I'm asking you to do this because I trust you.
Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal. We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
Mein Herr, müssen wir mit Tinte schreiben? Sir, do we have to write in ink?
Soll ich das für dich machen? Would you like for me to do that for you?
Unser Anführer weiß, was zu tun ist. Our leader will know what to do.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ