Примеры употребления "Hör auf" в немецком с переводом "stop"

<>
Hör auf, dich zu beschweren! Stop carping!
Hör auf laut zu reden. Stop talking loudly.
Hör auf dich zu wehren! Stop resisting!
Hör auf, mich zu nerven! Stop bugging me!
Jetzt hör auf zu weinen. Now stop crying.
Hör auf, mich zu kritisieren! Stop criticizing me!
Hör auf das zu sagen! Stop saying that!
Hör auf zu klagen und gehorche! Stop complaining and obey!
Es tut so weh. Hör auf! It's so painful. Stop it!
Hör auf, deinen Vater zu stören. Stop bothering your father.
Hör auf, die Stirn zu runzeln! Stop frowning your forehead!
Hör auf! Ich werde ja ganz rot! Stop. You're making me blush.
Hör auf, Fehler bei Anderen zu suchen! Stop finding fault with others.
Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich! Stop it! You're making her feel uncomfortable!
Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen. Stop biting your nails.
Hör auf, deine Ellbogen auf dem Tisch abzustützen. Stop resting your elbows on the table.
Hör auf zu reden und hör mir zu. Stop talking and listen to me.
Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen! Stop seeing me as a "normal" person!
Bitte geh weg und hör auf, mich zu nerven. Please go away and stop annoying me.
Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun. Stop pestering me, I'm busy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!