Примеры употребления "Gegen" в немецком

<>
показать все
Lincoln war gegen die Sklaverei. Lincoln was opposed to slavery.
Ich bin gegen Fisch allergisch. I'm allergic to fish.
Ich bin allergisch gegen Milch. I have an allergy to milk.
Wir sind gegen diesen Plan We oppose this plan
Maria kämpft gegen ihre Freundin. Mary is fighting her friend.
Hast du Medikamente gegen Husten? Do you have any cough medicine?
Er verstieß gegen das Gesetz. He broke the law.
Ich bin gegen Pocken immun. I am immune to smallpox.
Tom ist allergisch gegen Erdnüsse. Tom is allergic to peanuts.
Er trat gegen den Ball. He kicked the ball.
Sie trat gegen die Tür. She kicked the door.
Ich bin allergisch gegen Hummer. I'm allergic to lobsters.
Wir essen gegen Mittag Mittagessen. We have lunch at about noon.
Ich bin allergisch gegen Fisch. I'm allergic to fish.
Die katholische Kirche ist gegen Scheidung. The Catholic Church is opposed to divorce.
Sie war nie unehrerbietig gegen mich. She was never disrespectful to me.
Sie hat gegen die Tür getreten. She kicked the door.
Ich brauche ein Medikament gegen Husten. I need coughing medicine.
Sie protestierten gegen die neuen Regeln. They objected to the new rules.
Er schlug mir gegen den Kopf. He hit me on the head.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ