Примеры употребления "Ganz" в немецком

<>
показать все
Es regnete ganz leise den ganzen Tag. It rained gently the whole day.
Ich bin ganz Ihrer Ansicht I entirely agree with you
Ich verstehe Sie nicht ganz I don't quite understand you.
Euer Teppich ist ganz weiß. Your carpet is completely white.
Das ist nicht ganz richtig. It isn't totally exact.
Die Aussage stimmt nicht ganz. The statement is not wholly true.
Du hast nicht ganz unrecht. You're not entirely wrong.
Die Wohnungssituation schien ganz hoffnungslos. The housing situation seemed quite hopeless.
Das ist ganz zufällig passiert. It happened completely by accident.
Eine moderne Fabrik ist ganz automatisiert. A modern factory is totally automated.
Ich stehe Ihnen ganz zu Diensten. I am entirely at your service.
Das Stadion war ganz still. The stadium was quite still.
Ihr Teppich ist ganz weiß. Your carpet is completely white.
Er ist ganz in Ihrer Hand He's entirely in your hands
Die Äpfel sind nicht ganz reif. The apples are not quite ripe.
Dein Teppich ist ganz weiß. Your carpet is completely white.
Mich deucht, das sei nicht ganz falsch. It seems so to me that this is not entirely wrong.
Ich kann es nicht ganz verstehen. I cannot quite understand it.
Ich habe die Nummer ganz vergessen. I completely forgot the number.
Ich bin voll und ganz Ihrer Meinung I agree entirely with what you say
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ