Примеры употребления "Finden" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все454 find389 think48 feel1 be found1 другие переводы15

показать все

Wo würde ich Bücher finden? Where would I find books?

Wie finden Sie unsere Netzpräsenz? What do you think of our website?

Frauen finden, dass Männer oft sehr kompliziert sind. Women feel that men are often very complicated.

Ich muss einen Ausweg finden. I need to find a way out.

Finden Sie, ich bin hässlich? Do you think I'm ugly?

Man kann immer Zeit finden. One can always find time.

Sie finden Mary wahrscheinlich süß. You probably think Mary is cute.

Ann kann keine Arbeit finden. Ann can't find a job.

Finden Sie, dass ich dick bin? Do you think I'm fat?

Ich konnte es nirgendwo finden. I couldn't find it anywhere.

Finden Sie, dass ich hässlich bin? Do you think I'm ugly?

Suche und du wirst finden. Seek, and you will find.

Wir finden, dass Venedig eine faszinierende Stadt ist. We think Venice a fascinating city.

Niemand konnte eine Antwort finden. No one could find the answer.

Finden Sie nicht, dass unsere Politiker alle zu alt sind? Don't you think that all our politicians are too old?

Ich kann ihn nirgendwo finden. I can't find him anywhere.

"Aber finden Sie nicht, dass er ein bisschen groß ist?" fragte de Geschäftsinhaberin. "But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper.

Keiner konnte die Höhle finden. No one could find the cave.

Fühlst du dich zu cool, weil du die Einzige unter deinen Freunden bist, die mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool.

Wir müssen funktionierende Regeln finden. We have to find rules that work.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ