Примеры употребления "Falls" в немецком с переводом "if"

<>
показать все
Ich werde kommen, falls nötig. I'll come if necessary.
Ruf mich an, falls es regnet. If it rains, call me.
Ich werde dir helfen falls möglich. I will help you if possible.
Ich werde Ihnen helfen falls möglich. I will help you if possible.
Falls du etwas brauchst, lass es mich wissen. If you need anything, let me know.
Falls es morgen regnet, findet kein Ausflug statt. If it rains tomorrow, there will be no excursion.
Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch, falls Sie Probleme haben. Refer to the Users' Guide if you have any problems.
Kontaktieren Sie meinen Assistenten, falls Fragen auftreten sollten. Contact my assistant if you have any questions.
Rufen Sie mich bitte an, falls es regnet. Telephone me if it rains.
Falls möglich, würde ich gerne auf Weltreise gehen. I want to go on a journey around the world if possible.
Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen. If it is raining, I won't go out tonight.
Falls sie zu spät kommen sollte, gib ihr diese Nachricht. If she should come late, give her this message.
Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden Sie einzustellen. If we decide to hire you, you will hear from us.
Falls du jemals in der Gegend bist, ruf mich an. If you're ever in the area, give me a call.
Falls Bin Laden kommt, sag ihm, ich bin im Laden. If Bin Laden comes, tell him I'm in the store.
Falls ich Nara erneut besuche, werde ich es viermal besucht haben. If I visit Nara again, I will have visited it four times.
Warte bitte nicht auf mich, falls ich spät nach Hause komme. If I should be late getting home, please don't wait up for me.
Falls Ihr Kaffee zu stark ist, nehmen Sie etwas Zucker dazu. If your coffee is too strong, add some sugar.
Falls Sie weitere Auskunft benötigen, lassen Sie es uns bitte wissen If you need more information, please let us know
Schick mir eine Nachricht oder ruf mich an, falls du interessiert bist. Send me a message or give me a call if you're interested.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ