Примеры употребления "Etwas" в немецком с переводом "a little"

<>
показать все
Nimm die Dinge etwas ernster. Take things a little more seriously.
Könnten Sie etwas langsamer fahren? Could you drive a little slower?
Könnten Sie etwas langsamer sprechen? Could you talk a little slower?
Diese Schuhe sind etwas groß. These shoes are a little loose.
Könntest du etwas später wiederkommen? Could you come back a little later?
Tu noch etwas Pfeffer hinein. Add a little more pepper.
Ich hab jetzt etwas Geld. I have a little money now.
Hältst du noch etwas durch? Can you hold on a little longer?
Etwas mehr nach rechts, so! A little more to the right, so!
Geben Sie mir etwas Geld. Give me a little money.
Könnten Sie etwas später wiederkommen? Could you come back a little later?
Könnten Sie möglicherweise etwas später anrufen? Could you possibly call a little later?
Ich fühle mich heute etwas deprimiert. I'm feeling a little blue today.
Könnten Sie den Preis etwas reduzieren? Could you reduce the price a little?
Gib mir noch etwas mehr Wasser. Give me a little more water.
Haben Sie ein etwas billigeres Zimmer? Do you have a room that's a little cheaper?
Kannst du bitte etwas lauter sprechen? Could you speak a little louder please?
Diese Taucheruhr ist etwas zu Teuer. This diver's watch is a little too expensive.
Ich bin noch immer etwas hungrig. I'm still a little hungry.
Ich habe noch immer etwas Hunger. I'm still a little hungry.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ