Примеры употребления "Etwas" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все720 something269 some98 anything74 a little50 somewhat4 другие переводы225

показать все

Sie hat ihm etwas zugeflüstert. She whispered something to him.

Magst du etwas mehr Kuchen? Would you care for some more cake?

Darf es noch etwas sein? Can I bring you anything else?

Nimm die Dinge etwas ernster. Take things a little more seriously.

Tom schien etwas enttäuscht zu sein. Tom seemed to be somewhat disappointed.

Ihr könnte etwas zugestoßen sein. Something might have happened to her.

Möchtest du noch etwas Tee? Will you have some more tea?

Haben wir etwas zum knabbern? Do we have anything I can snack on?

Könnten Sie etwas langsamer fahren? Could you drive a little slower?

Genau genommen unterscheidet sich seine Sicht etwas von meiner. Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.

Tom möchte dir etwas zeigen. Tom wants to show you something.

Lass etwas frische Luft herein! Let in some fresh air.

Wünschen Sie sonst noch etwas? Would you like anything else?

Könnten Sie etwas langsamer sprechen? Could you talk a little slower?

Die Luft fühlt sich heute Morgen etwas kalt an. The air feels somewhat cold this morning.

Besorgt mir etwas zu essen. Get me something to eat.

Ich könnte etwas Schlaf gebrauchen. I need to get some shut eye.

Ist etwas in dieser Schachtel? Is there anything in the box?

Diese Schuhe sind etwas groß. These shoes are a little loose.

Ich bin sehr gut darin, organisiert zu wirken, auch wenn die Wirklichkeit etwas anders aussieht. I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ