Примеры употребления "Ertragen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 bear13 stand12 tolerate2 abide1 endure1 yield1 другие переводы21

показать все

Ich kann seinen Anblick nicht ertragen. I can't bear the sight of him.

Ich kann sie nicht ertragen. I can’t stand her.

Ich kann laute Kinder nicht ertragen. I cannot tolerate noisy children.

Ich kann es nicht ertragen, diese Kerle zu sehen. I can't abide to see such fellows.

Sie haben viele Schwierigkeiten ertragen. They endured many difficulties.

Ich kann diese Hitze nicht ertragen I can't bear this heat

Ich kann den Schmerz nicht ertragen. I can't stand this pain.

Er konnte den entsetzlichen Geruch verfaulender Zwiebeln ganz und gar nicht ertragen. He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.

Sie kann den Lärm nicht ertragen. She can't bear the noise.

Ich kann sein Benehmen kaum ertragen. I can hardly stand his behavior.

Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen. I cannot bear the pain any more.

Ich kann diesen Lärm nicht ertragen. I cannot stand this noise.

Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen. I couldn't bear to look at her.

Ich kann ihre Eifersucht nicht ertragen. I can't stand her jealousy.

Ich kann das Geräusch nicht länger ertragen. I can't bear the noise any longer.

Ich kann sein Benehmen nur schwer ertragen. I can barely stand his behavior.

Ich kann den Lärm nicht länger ertragen. I can't bear the noise any longer.

Ich kann seine Arroganz nicht länger ertragen. I cannot stand his arrogance any longer.

Kann man die Sünden eines Atheisten besser ertragen? Can one better bear the sins of an atheist?

Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen. He could no longer stand the pain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ