Примеры употребления "Du" в немецком с переводом "yourself"

<>
показать все
Warum fragst du mich? Wäre es nicht besser, es selbst zu tun? Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?
Rechne es dir selbst aus. Figure it out yourself.
Besorge dir einen anständigen Anzug. Get yourself a decent suit.
Behalte deine Hände bei dir! Keep your hands to yourself.
Mach es dir bitte gemütlich. Please make yourself comfortable.
Versetz dich in meine Lage. Put yourself in my place.
Tom, bitte halte dich zurück. Tom, please restrain yourself.
Pass gut auf dich auf. Take good care of yourself.
Bitte pass auf dich auf! Please take care of yourself.
Versetze dich in meine Lage. Put yourself in my position.
Versetze dich mal an seine Stelle. Imagine yourself to be in his place.
Erfrische dich mit einer Tasse Tee. Refresh yourself with a cup of tea.
Bitte behalte diese Information für dich. Please keep this information to yourself.
Sei nicht zu hart zu dir selbst. Don't be too hard on yourself.
Bitte schick mir ein Foto von dir. Please send me a picture of yourself.
Komm rein und fühl dich wie zu Hause. Come on in and make yourself at home.
Gib dich deiner Arbeit mit Leib und Seele hin. Give yourself to your work with body and soul.
Leg deinen Mantel ab und fühle dich wie zu Hause. Take your coat off, and make yourself at home.
Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins. Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
Es ist nicht gut für deine Gesundheit, dich den ganzen Tag selbst einzuschließen. It is not good for your health to shut yourself in all day.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ