Примеры употребления "Dort" в немецком

<>
Переводы: все243 there174 over there32 другие переводы37
показать все
Die Turmuhr dort geht richtig. The clock on that tower is accurate.
Hallo? Spricht dort Herr Ogawa? Hello, are you Mr Ogawa?
Ich folge dem Wagen dort. I am following that car.
Siehst du das kleine Haus dort? Can you see that small house?
Das dort ist auch keine Apfelsine. That is not an orange, either.
Das Auto dort hat eine Durchsicht nötig. It is necessary for that car to have a check.
Dieses Auto ist größer als dieses dort. This car is as big as that car.
Das weiße Gebäude dort ist eine Leichenhalle. That white building is a morgue.
Lass es dort, wo du es gefunden hast. Leave it where you found it.
Die Schachtel ist leer. Dort ist nichts drin. This box is empty. It has nothing in it.
Jenen Leuten dort, habe ich das Auto repariert. Those are the people whose car I repaired.
Lassen Sie diese Kiste dort wo sie ist. Leave that box where it is.
Sieh mal das Mädchen dort mit den langen Haaren. Look at the girl whose hair is long.
Fang dort an zu lesen, wo Du aufgehört hast. Start reading where you left off.
Die Einladung angenommen, schaffte er es nicht dort aufzutauchen. Having accepted the invitation, he failed to show up.
Von dort, wo er stand, konnte Tom Mary sehen. Tom could see Mary from where he stood.
Dies hier sind Jungen und die dort sind Mädchen. These are boys and those are girls.
Ich ging in ein Café und traf ihn dort zufällig. I went into a tearoom, where I happened to see him.
Das dort sind die Leute, deren Auto ich repariert habe. Those are the people whose car I repaired.
Als ich ein Kind war, schwamm ich immer in dem Teich dort. When I was a child, I used to swim in that pond.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ