Примеры употребления "Ding" в немецком

<>
Переводы: все126 thing118 object3 matter3 другие переводы2
показать все
Ein kleines Ding bewegte sich im Dunkel. A tiny object moved in the dark.
So ein schönes Ding verliert nie seinen Wert. A beautiful object like that never loses its value.
Nimm die Dinge etwas ernster. Take things a little more seriously.
Mit dem Teleskop kann man ferne Dinge sehen. We can see distant objects with a telescope.
In allen Dingen geht Sicherheit vor. In all matters, safety first!
Die Dinge haben sich verändert. Things have changed.
Wir müssen uns bemühen, den Dingen auf den Grund zu gehen. We must make an effort and go deeper into the matter.
Dieserlei Dinge liegen mir nicht. I'm not good at this sort of thing.
Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben. Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matters in life.
Sie macht solche Dinge nicht. She does not do things like that.
Aller guten Dinge sind drei All good things come in threes
Ich kann dir Dinge beibringen. I can teach you things.
Edison hat viele nützliche Dinge erfunden. Edison invented many useful things.
Gott ist der Anfang aller Dinge. The One is the beginning of all things.
Ich weiß nichts über solche Dinge. I don't know about things like that.
Ich habe einige Dinge im Hoteltresor. I have some things in the hotel safe.
Seltsame Dinge passierten an ihrem Geburtstag. Strange things happened on her birthday.
Tom glaubt an die seltsamsten Dinge. Tom believes in strange things.
Nimm die Dinge, wie sie kommen. Take things as they are.
Du treibst die Dinge zu weit You carry things too far
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ