Примеры употребления "Diese Felder müssen ausgefüllt werden" в немецком

<>
alle Felder müssen ausgefüllt werden all fields must be filled in
Das Formular muß dreifach ausgefüllt werden. This form must be filled out in triplicate.
Fehler wie diese werden leicht übersehen. Mistakes like these are easily overlooked.
Morgen um diese Zeit werden wir gerade den Berg Fuji besteigen. About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
Ich hoffe, diese Daten werden Ihnen nützen. I hope this data will be useful to you.
Sogar diese Wörter werden eines Tages verschwunden sein. Even these words will someday disappear.
Gesetze müssen befolgt werden. Rules are to be observed.
Diese Eiswürfel werden gleich schmelzen. These ice cubes will melt soon.
Wir müssen wissen. Wir werden wissen. We must know. We will know.
Diese dunklen Wolken werden vermutlich Regen bringen. Those dark clouds will probably bring rain.
Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden. You can never tell how long these meetings will last.
Diese Uhr muss repariert werden. Sie geht 20 Minuten pro Tag vor. This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
Ich möchte nicht in diese Affäre hineingezogen werden. I don't want to be involved in this affair.
Sie müssen gegen Tollwut geimpft werden. You must be vaccinated against rabies.
Meine schwarzen Schuhe müssen an den Absätzen gerichtet werden. My black shoes need heel repairs.
Müssen vom Auftraggeber getragen werden Are to be borne by the principal
Diese Leute sollten sterilisiert werden. These people should be sterilised.
Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
Die gestohlenen Juwelen müssen um jeden Preis wiedererlangt werden. The stolen jewels must be recovered at any cost.
Diese Tatsache darf nicht vergessen werden. This fact must not be forgotten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ