Примеры употребления "Dasein" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich werde morgen da sein. I'll be there tomorrow.

Über den Grund des Daseins nachzusinnen bedeutet über nicht existente Dinge nachzusinnen. Contemplating the reason for existence means contemplating non-existing things.

Ich wünschte, du wärst da gewesen. I wish you had been there.

Ich wünschte, Sie wären da gewesen. I wish you had been there.

Ich wünschte, ihr wäret da gewesen. I wish you had been there.

Bald wirst du wieder da sein. You will be there again soon

Wie viel von euch sind da? How many of you are there?

Ich wünschte, Sie wären da gewesen. I wish you had been there.

Ich wünschte, ihr wäret da gewesen. I wish you had been there.

Ich wünschte, du wärst da gewesen. I wish you had been there.

Er hat gemerkt, dass ich da bin. He noticed I was there.

Wir sollten bis zum Mittag da sein. We should be there by noon.

Er wird da sein, komme was wolle. He'll be there, rain or shine.

Ich werde um halb acht da sein. I'll be there at half seven.

Ich werde in einer Minute da sein. I'll be there in a minute.

Tut mir Leid, ich werde nicht da sein. Sorry I won't be there.

Ist da noch Platz für eine weitere Person? Is there any space for one more person?

Wir waren überrascht, wie schnell die Polizei da war. We were surprised how fast the police were there.

Wann immer du in Schwierigkeiten oder niedergeschlagen bist, werde ich für dich da sein. Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.

Sie war da für die Busse in Montgomery, die Wasserschläuche in Birmingham, eine Brücke in Selma, und da gab es einen Prediger aus Atlanta, der einem Volk gesagt hat "Wir werden siegen". Ja, wir können. She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ