Примеры употребления "Bild" в немецком

<>
показать все
Sein Brief enthielt ein Bild. His letter enclosed a picture.
Wer hat dieses Bild gemalt? Who painted this painting?
Tom hat mit seiner neuen Kamera ein Bild seiner alten aufgenommen. Tom took a picture of his old camera with his new camera.
Ist das ein Bild von seiner eigenen Zeichnung? Is this a picture of his own drawing?
Können wir das Bild vergrößern? Can we enhance the image?
Es war ein Bild der Zerstörung It was a scene of destruction
Schauen Sie auf dieses Bild. Look at this picture.
Endlich habe ich ein Bild fertiggestellt. Finally, I finished a painting.
Das hier ist die Kamera, mit welcher er das Bild aufnahm. This is the camera he took the picture with.
Wenn du das Bild vergrößerst, könnte es grobkörniger aussehen. If you scale the image up it might pixelate.
Das Bild ist meisterhaft gemalt. The picture is done in a masterly style.
Ann hat das Bild fertig gemalt. Ann finished painting the picture.
So hübsch wie ein Bild. As pretty as a picture.
Endlich bin ich mit einem Bild fertig geworden. Finally, I finished a painting.
Schaut euch dieses Bild an. Look at that picture.
Ich habe das Bild bei einer Auktion ergattert. I obtained the painting at an auction.
Schau dir dieses Bild an. Look at that picture.
Es machte dem Jungen Spaß ein Bild zu malen. The boy enjoyed painting a picture.
Er zeigte mir ihr Bild. He showed me her picture.
Er brauchte nur Zeit, um sein Bild zu beenden. All he wanted was time to finish his painting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ