Примеры употребления "Bescheid wissen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich hoffe, ihr wisst alle darüber Bescheid. I expect you know all about it.

Nur wenige Personen wissen über den Plan Bescheid. Few people know about the plan.

Könnten Sie mir Bescheid sagen, wenn ich aussteigen soll? Would you please tell me when to get off?

Was ist es, das ich deiner Meinung nach wissen sollte? What is it that you want me to do now?

Auf jeden Fall werde ich Ihnen Bescheid sagen, wenn er kommt. Anyway, I'll tell you when he comes.

"Man kann alles sofort wissen ... wenn man es googelt." "Googelt?" "You can know anything instantly ... if you Google it." "Google?"

Warum hast du mir nicht Bescheid gesagt? Why didn't you inform me?

Alle wissen, dass sie ihn wegen des Geldes geheiratet hat. Everybody knows she married him for his money.

Ich werde Sie anrufen, sobald ich sicher Bescheid weiß. I will give you a call as soon as I know for sure.

Wissen Sie, wie diese Maschine zu bedienen ist? Do you know how to run this machine?

Tom gab vor, nicht zu wissen, wie man zu Marias Schule kommt. Tom pretended not to know how to get to Mary's school.

Auch wenn ich wirklich gerne seinen Namen wissen würde, habe ich nicht den Mut, herüber zu gehen und zu fragen. Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.

Frauen können jedes Geheimnis bewahren, wenn sie nicht wissen, dass es eines ist. Women can keep a secret when they don't know it is one.

Ich will es auch wissen! I also want to know!

Ich hätte es wissen müssen, dass sie mich verrieten. I should have known they would betray me.

Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wörtlich. We know it's difficult, but please don't translate literally.

Alle wissen, dass der Mond aus Käse hergestellt ist. Everybody knows the moon is made of cheese.

Falls du etwas brauchst, lass es mich wissen. If you need anything, let me know.

Wissen Sie, was sie gesagt hat? Do you know what she said?

Die Zeit wird kommen, da du die Wahrheit wissen wirst. The time will come when you will know the truth.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ