Примеры употребления "Außer" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все112 except28 out of25 beside6 besides4 apart from2 другие переводы47

показать все

Der Dampfer ist jetzt außer Sichtweite. The steamer is now out of sight.

Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist. I don't use taxis unless it's absolutely necessary.

Wir sahen ihm nach, bis er außer Sichtweite war. We watched him until he was out of sight.

Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sichtweite. The plane took off and was soon out of sight.

Ich sah nichts außer Nebel. I could see nothing but fog.

Er isst nichts außer Obst. He eats nothing more than fruit.

Außer dem Frühstück keine Mahlzeiten We only serve breakfast

Sie ist gerade außer Haus. She is out now.

Sie trug nichts außer ihrer Unterwäsche. She was wearing nothing but her underwear.

Wir haben keine Wahl außer fortzugehen. We have no choice but to go.

Wir mussten heute außer Haus schlafen. We must sleep outside today.

Das Fest war alles außer angenehm. The party was anything but pleasant.

Wer außer ihm sollte es schreiben? Who should write it but himself?

Er arbeitet jeden Tag, außer sonntags. He works every day but Sunday.

Herr Tanabe ist gerade außer Haus. Mr. Tanabe is out now.

Außer mir hat niemand davon gehört. Nobody has heard of it but me.

Er trug nichts außer seiner Unterwäsche. He was wearing nothing but his underwear.

Ich sage nichts außer der Wahrheit. I speak nothing but the truth.

Ich bin alles, außer ein Lügner. I am anything but a liar.

Alle Arbeiter gingen heim, außer einem. All the workers went home save one.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ