Примеры употребления "Arbeit" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все515 work385 job95 paper8 labor4 employment1 другие переводы22

Er ist noch auf Arbeit. He's still at work.

Sie haben ausgezeichnete Arbeit geleistet. You did an excellent job.

Ich war von deiner Arbeit enttäuscht. I was disappointed with your paper.

Effiziente Maschinen ersetzten manuelle Arbeit. Efficient machinery replaced manual labor.

Jeder hat das Recht auf Arbeit, auf freie Berufswahl, auf gerechte und befriedigende Arbeitsbedingungen sowie auf Schutz vor Arbeitslosigkeit. Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.

Unsere Arbeit ist fast fertig. Our work is almost over.

Seine Arbeit hat keine Zukunft. There is no future in his job.

Die Zeit ist um. Bitte gebt eure Arbeit ab. Time is up. Hand in your papers.

Klempner werden für ihre Arbeit gut bezahlt. Plumbers are well paid for their labor.

Sie fürchten keine harte Arbeit. They're not afraid of hard work.

Ich mache bloß meine Arbeit. I'm just doing my job.

In dieser Arbeit machten sie die bemerkenswerte Voraussage, dass Strahlung (in Form von Photonen) aus den sehr heißen Stadien des Universums noch heute da sein sollte. In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today.

Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen. The machine will save you much time and labor.

Sie scheuen keine tüchtige Arbeit. They're not afraid of hard work.

Ann kann keine Arbeit finden. Ann can't find a job.

Kapital, Boden und Arbeit sind die drei Schlüsselfaktoren der Produktion. Capital, land and labor are the three key factors of production.

Er fand viel Arbeit vor He found plenty of work to do

Er sucht eine bessere Arbeit. He is after a better job.

Er machte keine einzige Arbeit. He didn't do any work.

Meine Arbeit füllt mich aus. I find my job fulfilling.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ