Примеры употребления "Anderes" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все212 other158 different38 другие переводы16

Kein anderes Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda. No other girl in my class is prettier than Linda.

Das ist ein anderes paar Schuhe It is a different kettle of fish

Gibt es irgendein anderes Land, das so sehr den Patriotismus anfacht wie Amerika? Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?

Man hat mich etwas anderes gelehrt. I was taught something different.

Man hat mir etwas anderes beigebracht. I was taught something different.

Mir ist danach, heute etwas anderes zu tun. I feel like doing something different today.

Könnten Sie das bitte gegen etwas anderes umtauschen? Could you exchange it with a different one?

Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten. You don't have to make a different dish for every person.

Jeder glaubt an etwas anderes, aber es gibt nur eine Wahrheit. Everyone believes something different, but there is only one truth.

Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: Redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsbald etwas anderes. Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.

Anders kann ich nicht denken. I cannot think any other way.

Amerikaner hätten anders reagiert als Japaner. Americans would have responded differently from Japanese.

Nicht dieses Hemd, das andere. Not that shirt, the other one.

Ein Engländer würde sich anders verhalten. An Englishman would act in a different way.

Andere Firmen werden auch anbieten. Other companies will present their offers as well.

Meine Kamera ist anders als deine. My camera is different from yours.

Er kritisiert ständig andere Leute. He constantly criticizes other people.

Zu jeder Jahreszeit blühen andere Blumen. Different flowers bloom in each season.

Wo ist der andere hin? Where did the other one go?

Ich bin anderer Meinung als du. My idea is different from yours.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ