Примеры употребления "Andere" в немецком

<>
показать все
Nicht dieses Hemd, das andere. Not that shirt, the other one.
Andere dachten an das Blaue Kreuz. Others thought of the blue cross.
Zu jeder Jahreszeit blühen andere Blumen. Different flowers bloom in each season.
Andere Firmen werden auch anbieten. Other companies will present their offers as well.
Er neigt dazu, andere zu beneiden. He is apt to envy others.
Die Naturwissenschaftler interpretieren das auf eine andere Weise. Scientists interpret it differently.
Er kritisiert ständig andere Leute. He constantly criticizes other people.
Diese Blumen blühen früher als andere. These flowers bloom earlier than others do.
Ich habe gelesen, dass andere Idioten die gleiche Meinung haben. I have read that different idiots are of the same mind.
Wo ist der andere hin? Where did the other one go?
Es ist nicht gut, Andere auszulachen. It is not good to laugh at others.
Frauen sehen nicht nur Dinge anders als Männer, sondern sie sehen andere Dinge. Women not only see things differently from men, but they see different things.
Ich hatte keine andere Wahl. I had no other choice.
Manche Menschen mögen Sport. Andere nicht. Some people like sports. Others don't.
Ich wurde älter, und daher begann ich, die Dinge auf eine andere Weise zu betrachten. I got older, and so I started looking at things differently.
Er verlässt sich stets auf andere. He always relies on other people.
Mach dir um Andere keine Sorgen. Don't worry about others.
Einer ist Japaner, der andere Italiener. One is Japanese and the other is Italian.
Macht euch nicht über andere lustig. Don't make fun of others.
Wir übersetzen Sätze in andere Sprachen. We translate sentences into other languages.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ