Примеры употребления "All das" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich habe all das Geld ausgegeben. I've spent all the money.

All das ist für meinen persönlichen Gebrauch. All this is for my personal use.

All das mag seltsam klingen, aber es ist wahr. All this may sound strange, but it is true.

Ich habe mich entschlossen, all das Geld, das ich klaute, zurückzugeben. I've made up my mind to give back all the money I stole.

Er hatte all das Geld aufgebraucht, das seine Freunde ihm geliehen hatten. He had used up all the money which his friend had lent him.

All das funktioniert anscheinend noch nicht ganz perfekt, aber das System ist interessant. Apparently all that doesn't work perfectly yet, but the system is interesting.

Tom wusste genau, dass in all den Sätzen das letzte Wort immer einer zustehen würde: Mary. Tom knew well that in all the sentences, the last word would always be for Mary.

Gott erschuf das All. God made the universe.

Sie verließ das Heim mit all ihrer Habe. She left home with everything she owned.

Was fangen sie an mit all ihrer Freizeit? What do they do with all their leisure time?

Erledigen wir das sofort. Let's finish it right away.

Ich erwarte von euch, dass ihr all eure Schulden abbezahlt. I expect you to pay off all your debts.

Das hängt von Ihrer Entscheidung ab. It rests on your decision.

Trotz all seiner Reichtümer ist er überhaupt nicht glücklich. In spite of all of his riches, he is not at all happy.

Wer wird das Essen bezahlen? Who's paying for the food?

Ich erwarte von Ihnen, dass Sie all Ihre Schulden abbezahlen. I expect you to pay off all your debts.

Das Problem bleibt ungelöst. The problem remains unsolved.

Du hast all meine Träume wahr werden lassen. You have made all my dreams come true.

Und wenn ich schwul wäre? Ist das ein Verbrechen? And if I was gay, would that be a crime?

Jemand hat mir all mein Geld gestohlen. Someone has stolen all my money.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ