Примеры употребления "änderte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все106 change101 vary3 alter1 amend1

Schließlich änderte Tom seinen Namen. Tom finally changed his name.

Das Schiff änderte seinen Kurs. The ship changed its course.

Letztendlich änderte er seine Meinung. Eventually, he changed his mind.

Tom änderte seine Meinung, nachdem er lange über die Sache nachgedacht hatte. Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time.

Ich hatte geplant, ihn anzurufen, änderte aber meine Meinung und tat es nicht. I was planning to call him, but changed my mind and didn't.

Die Zeiten haben sich geändert Times have changed

Ich musste meine Pläne ändern. I had to vary my plan.

Wenn Du den Plan änderst, dann musst Du die Gruppenmitglieder über die Änderungen informieren. If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.

Das Parlament ändert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz ab. The Diet is likely to amend this unpopular law.

Das Gesetz ist geändert worden. The law was changed.

Das Wetter ändert sich von Tag zu Tag. The weather varies from day to day.

Die Lage hat sich geändert. Circumstances have changed.

Das Wetter ändert sich von Tag zu Tag. The weather varies from day to day.

Der Ort hat sich geändert. The location has changed.

Die Umstände haben sich geändert. Circumstances have changed.

Sie hat das Thema geändert. She changed the subject.

Das hier muss sich ändern. This needs to change.

Bitte ändern Sie den Satz. Please change the sentence.

Ich möchte meine Buchung ändern I want to change my booking

Muss ich meine Ernährungsgewohnheiten ändern? Do I need to change my diet?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ