Примеры употребления "uso" в итальянском с переводом "использовать"

<>
показать все
Oggi possiamo far uso di biomateriali. Сейчас мы можем использовать биоматериалы.
E uso questa parola a ragion veduta. Я намеренно использую это слово.
Io uso l'eufemismo di "conforto digestivo". Я использую термин "пищеварительный комфорт".
È stato il primissimo uso della parola. И это самое первое использование слова.
Questo strumento che uso è un piccolo esperimento. Я использую экспериментальное приложение.
Invece uso l'approccio alla ricerca alla Jerry Maguire. Вместо этого я использовал подход Джерри Магуайра из одноимённого фильма.
Nella maggior parte del mio lavoro, non uso colla. Итак, в основном, в моей работе я не использую клей.
Essa è ancora, naturalmente, sperimentale, non in uso su pazienti. Эта технология, конечно же, экспериментальная, мы ее не используем на пациентах.
Uso Apple perché sono facili da capire e ci arrivano tutti. Я использую Apple, поскольку эти компьютеры легко понять, и каждый может их легко освоить.
Nel mio lavoro uso una vasta gamma di materiali e strumenti. Итак, в собственной работе я использую широкий спектр материалов и инструментов.
E'il motivo per cui uso questo leggio e queste note. Вот почему я использую этот подиум и эти заметки.
E'in uso sin dagli anni '90 per studiare processi molto complessi. Его используют с 90-х годов для изучения очень сложных процессов.
La uso anche come strumento per visualizzare e seguire le tracce dell'inquinamento. Я так же использую его как инструмент для визуализации и отслеживания загрязнения.
Perciò farò uso di figure e suoni sperando di poter rendere l'idea. Поэтому я использую и цифры, и звуки, и надеюсь, что это поможет мне донести свою мысль.
Quindi, per evitare questo, e devo evitarlo in qualche modo, uso persone morte. Чтобы избежать этого, я должен избежать этого каким-то образом, и для этого я использую мертвых людей.
Oggi molti studi sperimentali fanno uso di diversi tipi di staminali per le cardiopatie. Сегодня разные виды стволовых клеток используют во множестве клинических испытаний по поводу заболеваний сердца.
E io uso questo tipo di tecnologia per creare cose che sono piuttosto belle. И я использую такого рода технологию для создания вещей, которые очень красивы.
Nondimeno, dappertutto si fa un uso smodato di energia dato che costa cosi'poco. Но, везде вокруг нас чрезмерное использование энергии, потому что она такая дешевая.
Io uso una coperta elettrica su cui tenere la vasca e un termostato per regolarla. Я кладу коврик с подогревом под ванночки и использую термостат для регуляции.
Il patto su cui si fonda la civilta'e'un patto sul non uso del potere. Преимущество, которое дает нам цивилизация, это возможность не использовать силу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ