Примеры употребления "usare" в итальянском

<>
показать все
Potresti usare questo prima dell'intervista." Может вы воспользуетесь вот этим перед интервью?"
Possiamo usare la visione di Gaia. Можно принять точку зрения гайянизма.
O potremmo usare una di queste. Или одну из вот этих.
Non si possono usare telecamere normali. Обычная камера здесь не подойдёт.
Adesso provate ad usare la spiegazione freudiana. Вы попытайтесь-ка это объяснить по Фрейду.
Non c'erano molti materiali da usare. Не было материалов или пособий.
Dove va a imparare ad usare il computer? Где он узнал про компьютеры?
Voi, immagino, potete usare meglio il vostro tempo. Вы, я полагаю, можете гораздо лучше распорядиться вашим временем.
E queste persone, la vogliono usare la lavatrice. И эти люди хотят стиральную машину.
Ovviamente, è facile usare il senno di poi. Конечно, сейчас это легко говорить.
Quello che dovete usare si chiama Google Cellular. Вы воспользуетесь программой "Google Cellular".
Ma si può anche usare per trovare cose reali. Однако примеры такого рода игр мы видим и в реальной жизни.
Dobbiamo usare lo stesso tipo di approccio con Internet. Нам нужно следовать такому же подходу с интернетом.
Lascio usare il mio nuovo computer a mia sorella. Я даю своей сестре поработать на своем новом компьютере.
"Siamo come Dei, dobbiamo capire come usare i poteri." "Мы - как Боги и должны научиться стать умелыми богами".
Ora pensiamo che si possa usare la nostra compassione. По самой его идее, сочувствие проявляется в действии.
Così tornammo a usare quel termine e fummo subito arrestati. Тогда мы восстановили слова "ВЗ" и нас быстренько арестовали.
Mi daranno qualcosa che posso usare e scambiare con qualcuno. Он может дать мне что-то полезное, и я собираюсь договориться кое-с-кем.
E faccio usare l'elettricità a bambini di 7 anni. И я даю инструменты в руки второклассника.
Così lui suggerì di usare una macchina, che chiamò memex. И он предложил создать машину, которую назвал memex.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ