Примеры употребления "uomo" в итальянском с переводом "человек"

<>
Переводы: все189 человек121 другие переводы68
показать все
Non sono un uomo malvagio. Я человек не злой.
E'un uomo veramente notevole. Он очень, очень замечательный человек,
È un uomo senza principi. Он беспринципный человек.
Era un uomo molto religioso. Он был очень религиозным человеком.
È un uomo d'azione. Он - человек действия.
Ed era un uomo così straordinario. Он был таким неординарным человеком.
Lui è un uomo d'azione. Он - человек действия.
È un uomo modesto è meraviglioso. Он очень скромный и прекрасный человек.
Un uomo affamato non ruba merendine. Голодный человек не ворует закуски.
Era un uomo nuovo, ancora più alto. Он стал другим человеком, высоким.
Per quel che so, è un uomo onesto. Насколько я знаю, он честный человек.
La poesia si intitola "Nessun uomo è un'isola." Стих называется "Нет человека, который был бы как остров".
Un uomo di Dio che diventa Angelo della Morte. Человек бога становится ангелом света.
Chiaramente, Kaluza era un uomo che prendeva la teoria molto seriamente. Очевидно, Калуца был человеком, который чересчур серьезно относился к теории.
Se fossi un uomo buono, parlerei con te molto più spesso. Если бы я был хорошим человеком, я бы говорил с тобой гораздо чаще.
Leonardo fu un uomo che disegnò ogni cosa intorno a sé. Леонардо был такой человек, что рисовал всё вокруг себя.
Ha coniato il termine Homo Sapiens, che significa "Uomo Saggio", in latino. Он ввёл термин Homo sapiens - человек разумный.
Un uomo dell'età della pietra è seduto di fronte al computer. У компьютера сидит человек каменного века.
Vedete, mio padre è stato davvero un grande uomo in molti sensi. Видите ли, мой отец был замечательным человеком во многих отношениях.
Ma a volte provo a mettermi nella posizione di un uomo malvagio. Но иногда я ставлю себя на место злого человека.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ