Примеры употребления "sociale" в итальянском

<>
показать все
Questa è la mobilità sociale. А вот - социальная мобильность.
La verità dell'entropia sociale. Правда общественного хаоса.
Siamo minacciati dal meme sociale. Это социальный ген, который живет в нас.
Quindi sta emergendo un nuovo fenomeno sociale. Таким образом, появляется новый общественный феномен.
Che chiamerò la singolarità sociale. Я назову его "социальной сингулярностью".
Era davvero strano per me fare qualcosa di valore sociale. Для меня было очень необычным делать что-то общественно полезное.
Io sono un lavoratore sociale. Я социальный работник.
Ma quando giocano apprendono l'ordine sociale e la dinamica delle cose. Но когда они играют, они изучают общественный порядок и динамику вещей.
Sono una forma di capitale sociale. Они - нечто типа социального капитала.
Il che sollevò una questione sociale che credo abbia generato nuove forme sociali. Таким образом, возникла социальная проблема, которая, я уверен, породила новые общественные формы.
Ha uno stato sociale più limitato. Социальных программ меньше.
In origine, le parole di salvezza scritte nella Bibbia riguardavano il sistema sociale. Первоначальный смысл слова "спасение" в библии касается спасения общественной системы.
Si tratta di un disagio sociale. Это социальная неуверенность в себе.
Ci sono molte terre promesse, a seconda della posizione sociale, a seconda dell'età. Есть много обетованных земель, в зависимости от общественного положения, в зависимости от жизненного этапа.
Né una veterana dell'assistenza sociale. И не многоопытный социальный работник.
L'impatto sul benessere sociale di una forte protezione della proprietà intellettuale è stato a lungo considerato ambiguo. Влияние сильной защиты интеллектуальной собственности на общественное благополучие уже давно рассматривается неоднозначно.
Prendiamo ad esempio la struttura sociale; Возьмём социальные структуры.
E'di questo che voglio parlare oggi, e di come questo si collega alla nascita della produzione sociale. Вот об этом и о том, как это соотносится с появлением общественного производства, я и хочу поговорить сегодня.
A chi spetta la responsabilità sociale? Чья корпоративная социальная ответственность?
Xigi è un nuovo sito comunitario costruito dalla comunità, collegando e mappando questo nuovo mercato di capitale sociale. Xigi - это новый общественный сайт, созданный сообществом, который связывает и отображает этот новый рынок социального капитала.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ