Примеры употребления "situazione" в итальянском с переводом "ситуация"

<>
Переводы: все302 ситуация154 другие переводы148
показать все
Santo cielo, peggiorava la situazione. Господи, это только ухудшает ситуацию.
Questa situazione straordinaria è stabile? Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?
Secondo, rendetela appropriata alla situazione. Во-вторых, он должен соответствовать ситуации.
Riconoscere la gravità della situazione. страх от понимания всей серьёзности ситуации.
La situazione là era critica. Ситуация там была критической.
Oggi, la situazione è nettamente migliorata. На сегодняшний день ситуация намного лучше.
Ma la situazione resta comunque preoccupante. Но ситуация более зловещая, чем значительная коррекция.
Era solo stato preso dalla situazione. Он просто моментально отреагировал на ситуацию.
Forse questa volta la situazione è diversa. Похоже, что в этот раз ситуация иная.
Kennedy aveva una comprensione migliore della situazione. Однако Кеннеди понимал ситуацию лучше.
La Germania si troverà presto nella stessa situazione. Германия скоро будет в такой же ситуации.
Ad essere sinceri, la situazione è davvero seria. Ситуация, если быть честным, очень серьёзная.
Il valore delle garanzie dipende però dalla situazione. Но величина гарантий зависит от ситуации.
Ma in effetti, siamo in questa situazione continuamente. Но на самом деле, это ситуация, в которой мы все находимся всё время.
La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana. Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.
Un giorno, voi sarete in una situazione nuova. Однажды вы попадаете в новую ситуацию.
Più di due anni dopo la situazione è cambiata. Однако через два года ситуация изменилась.
Nel mio paese, la situazione era questa nel 1974. В моей стране, ситуация 1974 года.
All'epoca mi sono trovato in una strana situazione. Тогда я оказался в странной ситуации.
Voglio mostrarvi una situazione considerata normale ai nostri giorni. Я хочу вам показать ситуацию, что сейчас считается нормой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ