Примеры употребления "situazione" в итальянском

<>
Переводы: все302 ситуация154 другие переводы148
показать все
Non accetteremo più questa situazione." больше мы не можем с этим мириться".
Poi la situazione diventò tesa. Потом все стало гораздо напряженнее.
Ma rimane una situazione problematica. Но это проблематично.
Eravamo in una situazione disperata. Мы были в потоках отчаяния.
Ma non siamo in questa situazione. Но это совсем не так.
Dunque la situazione è molto incoraggiante. Это очень многообещающее событие.
Quindi, ecco come descrivere questa situazione. Я это всё описал бы вот как:
E non era una bella situazione. Это было не очень приятно наблюдать.
Si deve solo rispondere alla situazione. Просто надо понять, что делать в конкретном случае.
Ora guardiamo la situazione dell'elettricità. Перехожу на тему энергетики.
Eppure, oggi ci troviamo in questa situazione. Но именно это происходит сейчас.
Qual è la soluzione a questa situazione? Как найти выход?
Come si è giunti a questa situazione? Как это случилось?
E questa è la situazione che vedete. Вот что происходит.
Questa è la situazione del mondo oggi. Таково состояние современного мира.
Voglio darvi un quadro della situazione economica attuale. Я хотел описать вам текущее положение дел в экономике
Quello è il modo di trattare questa situazione. Именно так нужно к этому подходить.
Ora, questa per me è una situazione comune. Сейчас для меня это обычное дело.
"Cosa fa fuori in strada in questa situazione?" "Что вы делаете на улице в такое время?"
Vedete ora il quadro della situazione per intero? Вам видна полная картина?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ