Примеры употребления "salute" в итальянском

<>
показать все
Correre fa bene alla salute. Бегать полезно для здоровья.
La salute di Harrison peggiorò. Здоровье Харрисона ухудшилось.
Come va con la salute? Как здоровье?
La mia salute è stata rovinata. Мое здоровье погублено.
Mi aspetto salute, gioia, famiglia, comunità. Я ожидаю здоровье и радость, и семью, и коллектив.
Vi auguro una buona salute sonora. Желаю вам крепкого здоровья.
Mio figlio ha una salute cagionevole. У моего сына плохое здоровье.
Il primo è la salute umana. Первая проблема - это здоровье людей.
La salute significa tutto per me. Здоровье значит для меня всё.
Una Diagnostica per la Salute Mondiale Диагностика для здоровья во всем мире
Ci sono anche molti problemi di salute. Также здесь существует множество проблем, связанных со здоровьем.
Ma sono pericolose per la salute queste cose? Разве это не вредно для моего здоровья?
Questo ha enormi conseguenze per la nostra salute. Это имеет огромные последствия для нашего здоровья.
C'erano i farmaci, per tenerli in salute. Новые лекарства поддерживали их здоровье.
E anche la salute, ma non tanto come mezzo. Здоровье тоже важный аспект, но не как средство для развития.
onestà, fiducia, salute mentale e fisica, e sostenibilità ambientale. честностью, справедливостью, доверием, физическим и психическим здоровьем, а также экологической устойчивостью.
Ecco il nostro modo di comunicare sui temi della salute. Это способ, которым мы всё ещё пользуемся призывая к здоровью.
per esempio, sulle loro preferenze politiche e sulla loro salute. например, это сильно влияет на их политические убеждения и их здоровье.
Quindi ci sono implicazioni molto reali per la salute umana. Так что для человеческого здоровья все это имеет большое значение.
Non per la nostra salute, sebbene spesso ci sia presentata così. И не для улучшения здоровья, даже если именно так нам это и преподносится.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ