Примеры употребления "ricerca" в итальянском с переводом "исследование"

<>
Переводы: все394 исследование176 искать21 другие переводы197
показать все
Tutta la ricerca è artificiale. Все исследования искусственны.
Abbiamo bisogno di fare ricerca. Нужно еще проводить исследования.
Richiederà molto lavoro, molta ricerca. Это потребует много работы, много исследований.
Per me non viene dalla ricerca. Оно не приходит ко мне из анализа, исследования.
Questa ricerca è finanziata dal pubblico. Это исследование финансируется обществом.
Non necessariamente prendo ispirazione dalla ricerca. Не факт, что исследование вдохновит меня.
Naturalmente, nessuno voleva finanziare la mia ricerca. Естественно, никому не хотелось финансировать мои исследования.
Diamo un breve sguardo alla nostra ricerca. Я покажу вам небольшой факт, полученный нашими исследованиями.
La ricerca recente sullo sviluppo è inequivocabile: Недавнее исследование, посвященное проблеме развития, дало однозначные результаты:
È molto costoso portare avanti questa ricerca. Такого рода исследования очень дорого обходятся.
Ecco quando la ricerca si rivela socialmente utile: Вот когда исследование принесёт обществу пользу:
Come se ci volesse una ricerca per confermarcelo! Нам было нужно такое исследование.
Rapidamente, ecco una ricerca di Mahalik del Boston College. Кратко расскажу вам об исследовании Махалика в колледже Бостона.
"Ma," vi sento dire, "che ne è della ricerca? "Но," - скажете вы, - "как же исследования?
Recentemente lo staff di Twitter ha condotto qualche ricerca. Твиттер недавно провёл исследование.
Questa è una ricerca del 1986, ma ancora valida. Это результаты исследования 1986 года, но они по-прежнему в силе.
E cosi era tempo di fare un pò di ricerca. Теперь пришло время провести исследование.
Alcuni diranno che è per la ricerca pubblica sulla salute. Кто-то скажет, что это необходимо для медицинских исследований.
Penso che sia un progetto di ricerca alla mia portata. Считаю даже, что это достойно отдельного исследования.
Faceva parte di una ricerca di studio alla Rutgers University. Она участвовала в исследовании в университете Ратгерс.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ