Примеры употребления "raccogliere" в итальянском с переводом "собирать"
Sono andati avanti e hanno cominciato a raccogliere fondi.
Они просто начинают собирать деньги на строительство больницы.
Può raccogliere perfino 25000 litri con un monsone favorevole.
В сезон дождей такая конструкция может собрать до 25 тысяч литров.
Se ne va e pianifica come esattamente raccogliere questi semi.
И после этого отправляются с чётким планом того, как они намерены собирать семена.
Dobbiamo raccogliere il resto della biodiversità che è là fuori.
Мы должны собрать оставшееся разнообразие видов,
Quando cacciano gli animali, usano la carta per raccogliere il sangue.
Когда они берут пробы у животных, они собирают кровь на эту фильтровальную бумагу,
Non sputare, non far nulla di sbagliato, così da poter raccogliere acqua pulita.
Не стоит плевать, или делать что-нибудь нехорошее, что-бы потом можно было собрать чистую воду.
E dove c'è questa striscia di gesso si può raccogliere quest'acqua.
И там где имеется гипсовая прослойка - можно собирать воду.
Un libro non è solo un modo chiaro di raccogliere e conservare informazioni.
Писать книгу значит ведь не только собирать и хранить информацию.
E può raccogliere circa 22 milioni di litri di acqua piovana in una stagione.
Оно может собрать 23 миллиона литров дождевой воды за сезон.
E lo è per il semplice fatto che permette di raccogliere intelligence open source.
Даже просто потому, что они могут собирать данные из открытых источников.
Grazie ai suoi poteri operativi, la FCIC può infatti raccogliere i dati e analizzarli.
Благодаря своим полномочиям приглашать в суд, FCIC может собирать и анализировать такие данные.
Per esempio, perché non addestrarli a raccogliere il pattume dopo le partite allo stadio?
Например, почему бы не научить их собирать мусор на стадионе после игры?
Questo è la scarafaggio della Namibia che ha sviluppato un sistema per raccogliere acqua nel deserto.
Это намибийский жук, который в процессе эволюции научился собирать питьевую воду в пустыне.
E poi, se ci riescono, possono raccogliere soldi per aiutare comunità in altre parti del mondo.
и, по возможности, собирать средства для сообществ в других регионах планеты.
Quindi, potevamo raccogliere luce con un'apparecchiatura fissa per circa due ore e mezza al giorno.
Таким образом, неподвижный компонент может собирать энергию в течение двух с половиной часов в день.
Inoltre, è molto più semplice raccogliere le tasse dai singoli cittadini e dagli azionisti residenti che dalle multinazionali.
Кроме того, гораздо легче собирать налоги с граждан и акционеров-резидентов, чем с транснациональных корпораций.
E quello che i gamberetti stanno cercando di fare è raccogliere tutti i batteri dal dorso dei granchi.
А креветки просто пытаются собрать этих бактерий с панцирей крабов.
Adoro come passano ore a raccogliere denti di leone in giardino per metterli a centro tavola per la cena del Ringraziamento.
Мне нравится то, как они могут часами собирать одуванчики на заднем дворе и укладывая их в вазу для ужина на День благодарения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама