Примеры употребления "paura" в итальянском с переводом "страх"

<>
Переводы: все192 страх105 другие переводы87
показать все
La paura è un indicatore. Страх - это индикатор.
C'era un senso di paura. Было чувство страха.
Quindi la paura è vostra amica. Страх - ваш друг.
Tom soffriva dalla paura di fallimento. Том страдал от страха неудачи.
rabbia, valore, disgusto, umorismo, e paura. гнев, мужество, отвращение, юмор и страх.
Dunque la paura non funziona, giusto? Итак, страх не работает, да, не работает.
Tuttavia la paura è meglio dell'apatia. Но страх всё же лучше апатии,
Possiamo scegliere la vita anziché la paura. Мы можем выбрать жизнь вместо страха.
La familiarità distrugge e sopravanza la paura. Дружеское общение разрушает страх.
Credevo di sapere cosa fosse la paura. Я думала, что знаю, что такое страх.
Lui parlava molto di libertà dalla paura. Он много говорил о свободе от страха.
Tom era tormentato dalla paura di fallire. Том страдал от страха неудачи.
E'la paura il nemico del gioco. Страх - это враг игры.
Vogliono che la gente viva nella paura. Такие люди хотят заставить других жить в страхе.
Questa era la sua più grande paura. Это был его самый большой страх.
La vecchia timidezza era la paura del rifiuto. Ранее стеснительность была страхом отвержения.
Quel giorno, imparai cos'era davvero la paura. В тот день я узнала, что есть страх.
Perché la paura, perlomeno, ci spinge a fare qualcosa. ибо страх побуждает нас к действию.
Quindi non si può vivere la vita nella paura. Поэтому нельзя проживать свою жизнь в страхе.
La paura per il futuro conduce a decisioni affrettate. Страх за будущее ведет к поспешным решениям.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ