Примеры употребления "musica" в итальянском с переводом "музыка"

<>
показать все
Mio padre ascolta musica classica. Мой отец слушает классическую музыку.
E vedo il potere della musica. Я увидела силу музыки.
E il luogo lusinga la musica. А помещение музыку дополнительно украшает.
Questo è il potere della musica. Сила музыки.
Questi "operabots" seguono la mia musica. Эти операботы следуют за моей музыкой.
È così che avvertiamo la musica. Вот как мы познаем музыку.
Sei un genio per la musica. Ты гений в музыке.
Per qualcuno può essere la musica. Для кого-то из нас это может быть музыка.
Possiamo anche fare musica con i colori. Мы можем создать музыку с помощью цвета.
Presumibilmente, questo è solo per musica cristiana. Наверное, этот - специально для христианской музыки.
Senza musica la vita sarebbe un errore. Без музыки жизнь была бы ошибкой.
Tre giorni di divertimento e di musica. Три дня музыки и веселья.
La musica popolare, arrivava nello stesso periodo. Популярная музыка, появлявшаяся в то же время.
Ma lui insistette sulla bellezza della musica. А он настаивал на красивой музыке.
La musica è la vita, per noi. Музыка - это жизнь.
La musica è stata la mia terapia. Музыка помогла мне излечиться.
La musica funziona perfettamente in quel contesto. Музыка идеально работает в этой обстановке.
Quindi facevamo festa e danzavamo la loro musica. Мы устраивали вечеринки и танцевали под их музыку.
niente musica, niente di niente, suoni della natura. ни музыки, ничего, только звуки природы -
Non cantano canzoni pop, cantano la musica afgana. Они не исполняют поп, они поют афганскую музыку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ