Примеры употребления "facile" в итальянском с переводом "легкий"

<>
Переводы: все230 легкий141 другие переводы89
показать все
Non è una questione facile. Это не лёгкий вопрос.
Non è una domanda facile. Это не лёгкий вопрос.
Non pretendo che sia facile. Я не хочу сказать что это легко.
La pronuncia dell'esperanto è facile. Произношение в эсперанто лёгкое.
Facile se si sa come fare. Так легко, когда знаешь как.
Retrospettivamente, è facile comprenderne le ragioni. Оглядываясь назад, легко понять, почему.
Né troppo facile, né troppo difficile. не слишком легко, не слишком сложно.
Perché è facile apprendere il sistema? Почему же этому так легко научиться?
Quella parte bianca è facile da vedere. Этот белый участок весьма легко увидеть.
A me è toccata la parte facile. Мне выпала лёгкая участь.
È facile vincere il milione di dollari. Это очень легко, выиграть миллион долларов.
E volevamo che fosse facile da usare. И мы хотели, чтобы эта система была легка в использовании.
Perché è molto facile trascinarli in guerra. Потому что их легко втянуть в войну.
La cosa semplice, la cosa facile, è questa: Простой путь, лёгкий путь, таков:
E'molto prezioso ed è molto facile perderlo. Он хрупок, и его очень легко потерять.
Tutto più facile a dirsi che a farsi. Легко сказать, да трудно сделать.
Quindi vivere non è facile per i giovani. Можно сказать, что молодым не так легко зарабатывать на жизнь сегодня.
Ovviamente, è facile usare il senno di poi. Конечно, сейчас это легко говорить.
E quando sai dove sono, diventa più facile condividerle. Когда вы знаете, где находится определенная вещь, вам легче использовать эту вещь совместно.
È facile prendersi gioco del cervello in 2 dimensioni. Обмануть мозг при рассмотрении плоскостных изображений легко.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ