Примеры употребления "facile" в итальянском

<>
Переводы: все230 легкий141 другие переводы89
показать все
Ma non è stato facile. Это было нелегко.
Ecco il primo problema facile: Вот первый простой вопрос:
Non è così facile, sapete? Это не так просто решается, понимаете?
Questa è la cosa facile. Это простой путь.
Cominceremo con qualcosa di facile. Начнем с простого.
Perché la scienza è facile, giusto? Потому что наука это просто, не так ли?
Jeopardy non è un gioco facile. "Jeopardy" не так проста.
Un metodo più facile per me. более простой уровень.
Ecco un modo facile per farlo. Вот простой способ это сделать.
È più facile divertirsi che lavorare. Развлекаться проще, чем работать.
rendiamo la vita facile per noi; дай нам облегчить жизнь;
Distorcere i fatti in retrospettiva è facile. И, конечно, существует тенденция судить о событиях задним числом.
Ho scoperto che non era così facile. Оказалось, это было не так-то просто.
Calcolare probabilità sembrerebbe una cosa abbastanza facile: Вычисление вероятностей кажется достаточно простой задачей:
Non è facile, naturalmente, ma è possibile. Это нелегко, конечно, но это возможно.
Rende molto più facile metterci una colonia. Это намного облегчает создание там поселения человека.
Parlare inglese non è facile, ma è divertente. Говорить по-английски непросто, но интересно.
Perché non è facile rinunciare a 5 dollari. Потому что отказаться от 5 долларов нелегко.
Per loro è più facile capire chi siete. Это им выяснить намного проще, чем то, кто вы есть.
Avere un'istruzione è più facile in città. Получить образование в городе - больше возможности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ