Примеры употребления "bambino" в итальянском с переводом "ребенок"

<>
Переводы: все817 ребенок742 другие переводы75
показать все
Mi sentivo come un bambino. Чувствовал себя ребенком.
il bambino vince con facilità. ребёнок легко выигрывает.
Non state vaccinando qualche bambino. Прививки не делают всего нескольким детям.
Guardate il bambino sul seggiolino. Посмотрите на ребёнка в детском кресле.
Questo bambino è un corpo umano: Этот ребёнок - это человеческое тело:
Scelsero il nome per il bambino. Они выбрали имя для ребенка.
Un bambino amato ha molti nomi. Любимый ребенок имеет много имен.
E qui, questo bambino sta dicendo: А здесь ребёнок говорит:
"Cosa ha fatto con l'altro bambino?" "А где ваш второй ребенок?".
Dovrò affidare bebko, il bambino, alla nonna. Отдам-ка я ребенка бабушке.
E il bambino rimane incollato a quella. И потом ребенок навсегда остается с ним.
Abbraccerai un albero, o abbraccerai un bambino? Кого ты обнимешь - дерево или ребенка?
Ero un bambino molto creativo, leggevo molto. Я был творческим ребенком, который любил читать и заниматься электроникой.
Fare si che il bambino si entusiasmi. Заинтересовать ребенка, включить его мыслительный процесс.
stesso incidente, ma il bambino indossa le cinture. На самом деле, он едва ли двигается по сравнению с другим ребёнком.
"Siete sicuri che questo sia il nostro bambino?" "Ты уверена, что это наш ребенок?"
Andate a salvare la vita di un bambino. Спасите жизнь ребёнка.
In Second Life si può avere un bambino. Вы можете завести ребенка в Second Life.
Da bambino la mia vita era abbastanza normale: Будучи ребенком, я жил вполне обыкновенной жизнью:
Mi lasci dire che quel bambino è leale. Ну, поверьте мне, это ребенок будет очень преданным.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ