Примеры употребления "bambino" в итальянском

<>
Переводы: все817 ребенок742 другие переводы75
показать все
Voglio che guardiate questo bambino. Я хочу, чтоб вы взглянули на эту малышку.
Da bambino, avevo due passioni. В детстве у меня было 2 увлечения.
Quale bambino maschio morirà oggi? Чей мальчик смертью встретит новый день?
Li chiamavo calamari, da bambino. Когда я был мальчишкой, это были в основном кальмары.
Ecco un bambino di tre settimane. Этому малышу три недели.
Il tuo bambino non sarà sieropositivo. Ваш малыш будет ВИЧ-отрицателен".
E da dove arriva il bambino? И там, откуда этот мальчик:
È dove sono cresciuto da bambino. Там, где я провел своё детство.
"Facciamo sequenziare il genoma del bambino". "Давайте секвенируем геном этого малыша".
E far fare la cacca al bambino. Можно посадить младенца на горшок.
Così mi sono definito bambino di guerra. Я - дитя войны.
Si muove a malapena, rispetto all'altro bambino. Забавно то, что камера работает просто ужасно потому, что они установили её только для съёмки детских кресел.
Quand'ero bambino, volevo sempre essere un supereroe. В детстве мне всегда хотелось быть супергероем.
Questo bambino viene a scuola da cinque anni. А маленький мальчик ходит в школу уже пять лет.
Ed erano pronti a far andare il bambino. Они уже были готовы его отпустить.
E'su un alieno che incontra un bambino. О пришельце, который встречает мальчика.
So quello che ti è successo da bambino. Я знаю, всё, что происходило с тобой в молодые годы.
Quello che vedete qui è un bambino nato prematuro. Сейчас Вы видите недоношенного малыша.
Una delle storie e quella di questo bambino, Odin. Одна история об этом малыше, его зовут Один.
Che temono possa fare questo bambino con quella pistola? Чего же мы боимся, что он может натворить со своей пушкой?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ