Примеры употребления "amore" в итальянском

<>
показать все
Era energia, amore e gioia. Это энергия, любовь и радость.
Non c'è amore sprecato. Любовь не пропадает даром.
Ho semplicemente bisogno del tuo amore. Мне просто нужна твоя любовь.
relazioni e amore - il quarto bisogno. единение и любовь - четвертая потребность.
"Amore a compassione sono delle necessità. "Любовь и сострадание - это предметы первой необходимости.
C'è tanto amore nell'aria. В воздухе витает любовь.
"Trovato vero amore, sposato qualcun altro." "Нашёл настоящую любовь, женился на другой".
Lo prendo come un segno di amore. Я это воспринимаю как признак любви.
E comunque questo è l'amabile amore. Но в любом случае это и есть прекрасная любовь.
Mapendo, in Swahili vuol dire grande amore. Мапендо на суахили значит "великая любовь".
Dove c'è amore, non c'è carico. Где есть любовь, там нет обузы.
Gli avete dato amore, gli avete dato gioia. Вы дали им любовь, радость.
Necessita anche - necessita anche di dignità, amore e piacere. И также нужно - нужны достоинство, любовь и наслаждение.
Maitreya significa amore, colui che ama, sai, in Sanscrito. Майтрейа в санскрите означает "любовь", "любящий".
Dove c'è l'erba, amore e vita c'è! Там, где есть трава, есть любовь и жизнь.
E il suo primo amore, Ann Rutledge, a 22 anni. А его первая любовь, Энн Рутледж, - в 22 года.
Gli antropologi hanno trovato testimonianze di amore romantico in 170 società. Памятники романтической любви обнаружены антропологами в 170 различных сообществах.
E poi, quarto step, passi a quello che è chiamato amabile amore. А на четвертом вы достигаете того, что называется прекрасной любовью.
E il loro amore per lo studio era così grande che ho pianto. А их любовь к учебе была такой огромной, что я плакала.
L'autore distingue fra amore erotico, quando due persone si guardano,stregate, negli occhi. он проводил разницу между чувственной любовью, когда двое смотрят друг на друга завороженными глазами,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ