Примеры употребления "va bene" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Qualsiasi modo mi va bene. Either way's fine with me.

Non va bene star seduti al sole tutto il giorno. It can't be good sitting in the sun all day.

Se per lei va bene, vengo alle tre. I'll come at three o'clock if it is convenient to you.

Alzarsi alle sei va bene per me. Getting up at six o'clock is okay for me.

Bussa quando vai al bagno, va bene? Knock when going to the bathroom, OK?

Questo pezzo non va bene, riscrivilo. This bit isn't good, rewrite it.

Quello mi va bene del tutto. That suits me all right.

Sei vicino a me, adesso tutto va bene. You're by my side; everything's fine now.

Con me tutto va bene. With me everything is OK.

Il lunedì non mi va bene. Today is not good for me.

Va bene fumare qua attorno? Is it OK to smoke around here?

Finora tutto va bene. Everything is fine so far.

Quella va bene? Is that okay?

Domattina va bene. Tomorrow morning will be OK.

Se per voi va bene, vengo alle tre. I'll come at three o'clock if it is convenient to you.

Io sono il Mostro di Spaghetti Volante. Non devi avere altri mostri prima di Me. (Dopo va bene, semplicemente usa le protezioni.) Il solo Mostro che merita la lettera maiuscola sono Io! Gli altri mostri sono falsi mostri, che non meritano la lettera maiuscola. I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

Qualsiasi fiore va bene, basta che sia rosso. Any flower will do, so long as it is red.

Qualsiasi maniera mi va bene. Either way's fine with me.

Va bene se mangiamo fuori stasera? It is all right to eat out tonight?

Va bene qualsiasi orario dopo le sei. Any time will do so long as it is after six.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ