Примеры употребления "tradurre in atto" в итальянском

<>
Il suo temerario atto di sfida quasi gli costò la vita. His brazen act of defiance almost cost him his life.
A me piace la sfida di tradurre l'intraducibile. I enjoy the challenge of translating the untranslatable.
Il massacro dei prigionieri era un atto barbaro. The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
Qualcuno può tradurre questa sentenza? Can anyone translate this sentence?
E'un atto di tradimento vendere i segreti militari ai nemici del vostro paese. It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.
È molto difficile tradurre questa parola. It's very difficult to translate this word.
Vado a commettere il mio primo atto di vandalismo. I'm gonna make my first mischief.
Quanto tempo ci è voluto per tradurre questo libro? How long did it take us to translate this book?
Niente potrà scusare un atto del genere. Nothing will excuse such an act.
Non ho voglia di tradurre questa frase. I don't feel like translating this sentence.
Il suicidio è un atto disperato. Suicide is a desperate act.
Quanto ti ci è voluto per tradurre questo libro? How long did it take you to translate this book?
Nulla nella presente Dichiarazione può essere interpretato nel senso di implicare un diritto di un qualsiasi Stato, gruppo o persona di esercitare un’attività o di compiere un atto mirante alla distruzione di alcuno dei diritti e delle libertà in essa enunciati. Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.
Nessuno può tradurre le sue frasi perché sono abbastanza difficili. Nobody can translate his sentences because they are quite difficult.
Il suicidio è un atto di disperazione. Suicide is an act of desperation.
Mi aiuterai a tradurre? Will you help me translate?
Tradurre le lingue è molto difficile. Translating languages is very difficult.
Come puoi tradurre una frase che non esiste? How can you translate a sentence which doesn't exist?
Cominciamo a tradurre! Let's start translating!
Non avete le palle di tradurre questa frase. You haven't got the balls to translate this sentence.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ