Примеры употребления "tra" в итальянском

<>
Переводы: все137 between77 among21 in16 within3 through1 другие переводы19
показать все
Perfavore ritorni tra due settimane. Please come again two weeks from today.
Tra l'altro, di dove sei? By the way, where are you from?
Tra l'altro, lei di dov'è? By the way, where are you from?
Questo libro è popolare tra gli studenti. This book is popular with students.
Il Derby Day è tra due mercoledì. Derby Day is Wednesday fortnight.
Questo è il più economico tra i due. This is the cheaper of the two.
Chi è più alto tra te e Ken? Who is taller, you or Ken?
Qual è la più calda tra tutte le stagioni? Which is the hottest of all the seasons?
Tra gli studenti solo uno ha letto quel libro. Out of the students, only one had read that book.
Sai qual è la differenza tra argento e stagno? Can you tell silver and tin apart?
Hanno inviato agenti per provocare agitazioni tra la gente del posto. They sent agents to agitate the local people.
Mary è la più pigra tra i suoi compagni di scuola. Mary's the laziest of her schoolmates.
Mio nonno talvolta parla tra sé e sé quando è da solo. My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
Sono troppo impegnati a litigare tra loro per occuparsi di ideali comuni. They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
È comune tra gli studenti saltare la colazione prima di andare a scuola. It is common for students to skip breakfast before going to school.
Dave è il nuotatore più veloce tra tutti i miei compagni di classe. Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
Il treno deragliò e tra i passeggeri ci furono circa 30 morti o feriti. The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa. Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
La costruzione di un tunnel tra il Giappone e la Cina è fuori questione. Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ